home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Word Point 1.4 / Word Point 1.4.iso / _setup.lib / INST_DEU.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-01-29  |  12.1 KB  |  269 lines
  1.                   WORDPOINT(TM) VERSION 1.4
  2.                    Installationsanleitung
  3.    (Letzte Aktualisierung dieser Datei: 22. Dezember 1997)
  4.  
  5.  
  6. Hinweis: Es ist m÷glich, da▀ Ihre Version von WordPoint
  7. nicht alle in der Dokumentation aufgefⁿhrten W÷rterbⁿcher
  8. und Sprachoptionen fⁿr die ProgrammoberflΣche unterstⁿtzt.
  9. Jede Version von WordPoint verfⁿgt ⁿber eine spezifische
  10. Sprachunterstⁿtzung.
  11.  
  12. Wenn Sie das Installationsprogramm bereits aufgerufen hatten
  13. und diese Informationen nun auf dem Bildschirm lesen,
  14. beginnen Sie bitte bei Schritt 5. Bevor Sie die Installation
  15. fortsetzen, drucken Sie diese Installationsanleitung aus,
  16. die Sie durch den Installationsproze▀ fⁿhrt.
  17.  
  18. Zur Installation von WordPoint gehen Sie wie folgt vor:
  19.  
  20. 1.  Legen Sie die CD-ROM in das entsprechende Laufwerk ein.
  21.  
  22. 2.  Auf der Task-Leiste von Windows klicken Sie auf Start
  23.     und wΣhlen dann Ausfⁿhren.
  24.  
  25. 3.  Nun geben Sie d:\setup.exe ein und klicken auf OK. Falls
  26.     Ihrem CD-ROM-Laufwerk ein anderer Laufwerksbuchstabe als
  27.     d: zugeordnet ist, verwenden Sie natⁿrlich diesen
  28.     Laufwerksbuchstaben, z.B. e:\setup.exe.
  29.  
  30. 4.  Jetzt erscheint fⁿr einige Sekunden ein Logo, und danach
  31.     ein Bildschirm mit Copyright-Informationen und der
  32.     Empfehlung, alle anderen Programme zu schlie▀en, die
  33.     ggf. noch ge÷ffnet sind. Um die Installation
  34.     fortzusetzen, klicken Sie auf "Next". Sobald Sie auf
  35.     "Next" klicken, wird diese Installationsanleitung
  36.     angezeigt.
  37.  
  38.     Hinweis: An dieser Stelle k÷nnen Sie - wie auch wΣhrend
  39.     des gesamten Installationsverfahrens - die Installation
  40.     abbrechen, indem Sie auf "Cancel" klicken. In den
  41.     meisten Bildschirmen kann man auch auf "Back" klicken,
  42.     um zum vorigen Bildschirm zurⁿckzukehren.
  43.  
  44. 5.  Auf dem nΣchsten Bildschirm befindet sich der
  45.     Lizenzvertrag. Um den Lizenzvertrag zu akzeptieren und
  46.     die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf "Yes".
  47.     Wenn Sie auf  "No" klicken, wird die Installation
  48.     abgebrochen.
  49.  
  50. 6.  Im nΣchsten Bildschirm geben Sie Ihren Namen in das Feld
  51.     "Name" und den Namen Ihres Unternehmens (falls
  52.     zutreffend) in das Feld "Company" ein. Falls fⁿr Ihre
  53.     Version von WordPoint eine Registriernummer erforderlich
  54.     ist, geben Sie diese in das Feld "Registration" ein.
  55.     Klicken Sie dann auf "Yes", um die Installation
  56.     fortzusetzen.
  57.  
  58. 7.  Im nΣchsten Bildschirm werden Sie danach gefragt, ob die
  59.     von Ihnen soeben eingegebenen Angaben zum Namen, zur
  60.     Firma sowie die Registriernummer  (falls zutreffend)
  61.     korrekt sind. Klicken Sie auf "Yes", um die Installation
  62.     fortzusetzen, oder klicken Sie auf "No", um Ihre
  63.     Eingaben zu korrigieren.
  64.  
  65. 8.  Im folgenden Bildschirm k÷nnen Sie einen Ordner
  66.     auswΣhlen, in dem die WordPoint-Symbole erscheinen
  67.     sollen. Der standardmΣ▀ig vorgegebene Name lautet
  68.     WordPoint. Falls Sie einen anderen Namen verwenden
  69.     wollen, geben Sie den gewⁿnschten Namen in das Feld
  70.     "Program Folder" ein. Das Feld "Existing Folders"
  71.     enthΣlt die Namen der aktuellen Ordner. Wenn Sie in
  72.     diesem Feld einen Namen auswΣhlen, wird das
  73.     Installationsprogramm die Programmsymbole von WordPoint
  74.     in diesem Ordner einrichten. Klicken Sie auf "Next", um
  75.     die Installation fortzusetzen.
  76.  
  77. 9.  Im nΣchsten Bildschirm wird das Programmverzeichnis fⁿr
  78.     WordPoint festgelegt. Die Standardvorgabe lautet
  79.     c:\Programme\Accent\WordPoint. Um einen anderen
  80.     Verzeichnispfad auszuwΣhlen, klicken Sie auf "Browse"
  81.     und wΣhlen den gewⁿnschten Pfad aus.  Klicken Sie auf
  82.     "Next", um die Installation fortzusetzen.
  83.  
  84. 10. Der folgende Bildschirm erm÷glicht die Auswahl der
  85.     Programmkomponenten, die installiert werden sollen. Die
  86.     linke Spalte enthΣlt die Hauptkomponenten, und in der
  87.     rechten Spalte werden die Subkomponenten fⁿr die jeweils
  88.     ausgewΣhlte Hauptkomponente angezeigt.
  89.  
  90.       *   WordPoint. Die Subkomponente "Program Files" mu▀
  91.           ausgewΣhlt sein; es sei denn, Sie fⁿhren eine
  92.           erneute Installation von WordPoint durch, um
  93.           einige neue Funktionen oder Sprachoptionen zur
  94.           vorhandenen Installation hinzuzufⁿgen. Wenn Ihre
  95.           WordPoint-Version HebrΣisch unterstⁿtzt und Sie
  96.           das hebrΣische Windows« oder eine hebrΣischfΣhige
  97.           Windows-Version benutzen, k÷nnen Sie die
  98.           Subkomponente "Hebrew Help" auswΣhlen, um die
  99.           hebrΣischen Versionen der Online-Hilfe und der
  100.           ReadMe-Datei zu installieren. Wenn Ihre
  101.           WordPoint-Version ⁿber Sprachunterstⁿtzung
  102.           verfⁿgt, k÷nnen Sie die Subkomponente "Speech"
  103.           auswΣhlen. (Bei der Ausfⁿhrung vonWordPoint
  104.           funktioniert die Sprachunterstⁿtzung nur, wenn Sie
  105.           eine Soundkarte installiert haben.)
  106.  
  107.       *   Dictionaries (W÷rterbⁿcher). Es mu▀ mindestens ein
  108.           W÷rterbuch installiert werden. (Ausnahme: Wenn Sie
  109.           die Programminstallation bereits vorher ausgefⁿhrt
  110.           haben und mindestens ein W÷rterbuch im aktuellen
  111.           WordPoint-Verzeichnis installiert wurde, mⁿssen
  112.           bei nachfolgenden Installationen keine
  113.           zusΣtzlichen W÷rterbⁿcher ausgewΣhlt werden.) Wenn
  114.           Sie mit WordPoint arbeiten, kann die ▄bersetzung
  115.           nur in den Sprachen erfolgen, fⁿr die Sie die
  116.           entsprechenden W÷rterbⁿcher installiert haben.
  117.           Beispiel: Wenn Sie das W÷rterbuch
  118.           Franz÷sisch-Englisch, aber nicht das W÷rterbuch
  119.           Englisch-Franz÷sisch installiert haben, kann
  120.           WordPoint in der Sprachrichtung
  121.           Franz÷sisch-Englisch ⁿbersetzen, wird aber nicht
  122.           in der Lage sein, englische W÷rter in franz÷sische
  123.           W÷rter zu ⁿbersetzen. Folgende W÷rterbⁿcher stehen
  124.           zur Verfⁿgung:
  125.  
  126.           Dutch > English     (NiederlΣndisch-Englisch)
  127.           English > Dutch     (Englisch-NiederlΣndisch)
  128.           French > English    (Franz÷sisch-Englisch)
  129.           English > French    (Englisch-Franz÷sisch)
  130.           German > English    (Deutsch-Englisch)
  131.           English > German    (Englisch-Deutsch)
  132.           Italian > English   (Italienisch-Englisch)
  133.           English > Italian   (Englisch-Italienisch)
  134.           Spanish > English   (Spanisch-Englisch)
  135.           English > Spanish   (Englisch-Spanisch)
  136.  
  137.           Wenn Ihre WordPoint-Version HebrΣisch unterstⁿtzt,
  138.           ist ebenfalls ein W÷rterbuch Englisch - HebrΣisch
  139.           verfⁿgbar. Mit diesem W÷rterbuch kann die
  140.           ▄bersetzung in beiden Richtungen erfolgen
  141.           (Englisch > HebrΣisch und HebrΣisch > Englisch).
  142.  
  143.           Hinweis: Wenn Ihre WordPoint-Version die
  144.           Sprachausgabe unterstⁿtzt und Sie diese Funktion
  145.           nutzen wollen, mⁿssen Sie mindestens ein
  146.           W÷rterbuch mit Englisch als Ausgangssprache
  147.           auswΣhlen. Die Sprachausgabe von WordPoint ist auf
  148.           die Wiedergabe von englischen W÷rtern beschrΣnkt.
  149.  
  150.       *   UI Language (Sprachen fⁿr die ProgrammoberflΣche).
  151.           Hierfⁿr stehen folgende Sprachoptionen zur
  152.           Verfⁿgung:
  153.  
  154.           Danish              (DΣnisch)
  155.           Dutch               (NiederlΣndisch)
  156.           English             (Englisch)
  157.           Finnish             (Finnisch)
  158.           French              (Franz÷sisch)
  159.           German              (Deutsch)
  160.           Italian             (Italienisch)
  161.           Norwegian           (Norwegisch)
  162.           Portuguese          (Brasilianisches Portugiesisch)
  163.           Spanish             (Spanisch)
  164.           Swedish             (Schwedisch)
  165.  
  166.           Wenn Ihre WordPoint-Version Unterstⁿtzung fⁿr
  167.           HebrΣisch bietet, ist "Hebrew" (HebrΣisch)
  168.           ebenfalls als Sprachoption fⁿr die
  169.           BenutzeroberflΣche verfⁿgbar.
  170.  
  171.     Klicken Sie auf "Next", um die Installation
  172.     fortzusetzen.
  173.  
  174. 11. Im folgenden Bildschirm kann man die
  175.     Anfangseinstellungen fⁿr WordPoint auswΣhlen:
  176.  
  177.       *   UI (BenutzeroberflΣche). WΣhlen Sie hier die
  178.           Standardsprache fⁿr die ProgrammoberflΣche aus.
  179.           (Wenn Sie WordPoint zum ersten Mal aufrufen,
  180.           erscheinen die Menⁿs, Dialogfelder und
  181.           Fehlermeldungen zunΣchst in der hier eingestellten
  182.           Sprache.) Die entsprechenden Auswahlm÷glichkeiten
  183.           sind auf die Sprachen beschrΣnkt, die Sie im
  184.           vorigen Bildschirm ausgewΣhlt haben (siehe Schritt
  185.           10). Falls Sie das Installationsprogramm bereits
  186.           frⁿher ausgefⁿhrt haben, stehen die bei der ersten
  187.           Installation ausgewΣhlten Sprachen ebenfalls zur
  188.           Verfⁿgung, wenn sie im aktuellen
  189.           Programmverzeichnis installiert wurden.
  190.  
  191.       *   Dictionary (W÷rterbuch). Erm÷glicht die Auswahl
  192.           einer anfΣnglichen Sprachrichtung fⁿr die
  193.           ▄bersetzung. Hierfⁿr k÷nnen Sie eine
  194.           Ausgangssprache und eine Zielsprache festlegen.
  195.           Die Auswahl ist dabei auf die im vorigen
  196.           Bildschirm ausgewΣhlten W÷rterbⁿcher beschrΣnkt
  197.           (siehe Schritt 10). Wenn Ihre WordPoint-Version
  198.           HebrΣisch unterstⁿtzt und Sie die Subkomponente
  199.           "English & Hebrew" ausgewΣhlt haben, wird die
  200.           Ausgangssprache standardmΣ▀ig Englisch sein. Nach
  201.           der Installation k÷nnen Sie die Ausgangssprache
  202.           aber auch auf HebrΣisch Σndern, indem Sie die
  203.           Eigenschaften im Menⁿ ▄bersetzung auswΣhlen und
  204.           dort HebrΣisch im Feld fⁿr die Ausgangssprache
  205.           einstellen.
  206.  
  207.       *   Speech On (Sprachausgabe eingeschaltet). WΣhlen
  208.           Sie hier die Anfangseinstellung fⁿr die
  209.           Sprachausgabe. Diese Option steht nur zur
  210.           Verfⁿgung, wenn mindestens ein W÷rterbuch mit
  211.           Englisch als Ausgangssprache ausgewΣhlt wurde
  212.           (siehe Schritt 10). Um die Sprachausgabe zu
  213.           deaktivieren, entfernen Sie die Markierung in
  214.           diesem KΣstchen. Nach der Installation kann man
  215.           diese Einstellung Σndern, indem man im Menⁿ des
  216.           WordPoint-Symbols auf der Task-Leiste oder im Menⁿ
  217.           Sprache des Hauptfensters "Sprache an" oder
  218.           "Sprache aus" wΣhlt.
  219.  
  220.           Hinweis: Wenn Sie WordPoint aufrufen, k÷nnen Sie die
  221.           wΣhrend der Installation festgelegten
  222.           Anfangseinstellungen Σndern. Die dabei verfⁿgbaren
  223.           Optionen sind jedoch auf die wΣhrend der
  224.           Installation ausgewΣhlten Subkomponenten
  225.           beschrΣnkt (siehe Schritt 10). Wenn Sie neue
  226.           Subkomponenten installieren m÷chten (z.B. die
  227.           Sprachausgabe, zusΣtzliche Sprachen fⁿr die
  228.           BenutzeroberflΣche oder weitere W÷rterbⁿcher),
  229.           fⁿhren Sie das Installationsprogramm erneut aus
  230.           und wΣhlen dabei die gewⁿnschten Optionen.
  231.  
  232. 12. Im nΣchsten Bildschirm werden Sie gefragt, ob WordPoint
  233.     automatisch gestartet werden soll, wenn Sie Ihren
  234.     Computer einschalten. Falls Sie dies nicht wⁿnschen,
  235.     entfernen Sie die Markierung im entsprechenden KΣstchen.
  236.     Klicken Sie auf "Next", um den Installationsvorgang
  237.     fortzusetzen.
  238.  
  239. 13. Im nΣchsten Bildschirm kann man das
  240.     Installationsverzeichnis und den ausgewΣhlten
  241.     Ordner-Namen nochmals ⁿberprⁿfen. Klicken Sie auf
  242.     "Next", um die Installation fortzusetzen.
  243.  
  244. 14. Nun erfolgt die eigentliche Installation von WordPoint,
  245.     die einige Minuten dauern kann.
  246.  
  247. 15. Wenn die Installation beendet ist, erscheint eine
  248.     Meldung mit dem entsprechenden Hinweis. Danach werden
  249.     Sie von WordPoint gefragt, ob die ReadMe-Datei angezeigt
  250.     werden soll. Die ReadMe kann in der Sprache Ihrer
  251.     Windows-Version oder in englischer Sprache angezeigt
  252.     werden. Wenn Sie die Auswahl vorgenommen haben, klicken
  253.     Sie auf "Finish". Wenn Sie ausgewΣhlt haben, da▀ die
  254.     ReadMe-Datei angezeigt werden soll, erscheint sie nun
  255.     auf dem Bildschirm.
  256.  
  257. 16. Wenn die Installation beendet ist, fⁿhren Sie einen
  258.     Neustart Ihres Computers durch.
  259.  
  260. Falls bei der Installation von WordPoint Probleme auftreten
  261. sollten, steht Ihnen eine entsprechende Unterstⁿtzung zur
  262. Verfⁿgung. Die dafⁿr vorgesehenen Kontaktadressen finden Sie
  263. in der ReadMe-Datei von WordPoint. Eine vollstΣndige
  264. Support-▄bersicht befindet sich auf unserer Web-Site:
  265.  
  266. http://www.accentsoft.com
  267.  
  268.  
  269.